• 誕生物語
  • 原料へのこだわり
  • 歴史
  • ご愛飲者様のお声

深海鮫は長寿で知られている。
種類によっては
400歳を超えるという。

Deep-sea sharks are known for
their remarkable longevity,
with some species believed to
live up to 400 years.

水深300m~1000m。
水圧はすさまじく、
太陽光はほぼ届かない。
そんな過酷な環境を
深海鮫は生き抜く。

300m to 1000m below the surface,
under tremendous water pressure
and in near total darkness,
these predators survive in one of
the harshest environments on Earth.

深海鮫の生命力。

Their life force is unparalleled.

その秘密は、
大きな肝臓にあると
言われている。

The secret to their vitality is
said to be their enormous livers.

深海鮫は
体重の4分の1を
肝臓が占める。

This massive organ accounts for ¼
of a deep-sea shark's total weight.

その肝臓からとれる肝油には
スクアレンという成分が
多量に含まれている。

The oil extracted from deep-sea shark livers
contains large amounts of a compound called squalene.

深海鮫の生命維持には
このスクアレンが
関係していると
考えられている。

Squalene is thought to play a pivotal role in
maintaining the longevity of these creatures.

そして、
母乳に含まれる
成長に欠かせない栄養素
アルコキシグリセロールが、
深海鮫の肝油には
母乳の約300倍も含まれている。

What's more, deep-sea shark liver oil
contains nearly 300 times
more alkoxyglycerol—a nutrient vital
for growth—than breast milk.

何億年もの命のリレー。

A relay of life spanning hundreds
of millions of years.

その中で育まれた、
過酷な環境を
生き抜くための進化。

Evolutionary changes enabling survival
in the harshest environments.

鮫珠には
まだ人類が解き明かせていない
生命の神秘が
凝縮されている。

Samedama capsules are infused with
the mysteries of life humanity has yet to unravel.

自然の奇跡と、
生命の軌跡が、
一粒一粒に、
詰まっている。

Each and every capsule is packed with
the miracle, and the power, of life.